ANGIE - ROLLING STONES (TRADUCIDA Y VIDEO)

s


"Angie" es una conocida canción de The Rolling Stones que aparece en el álbum de 1973 Goats Head Soup.

Esta balada grabada entre noviembre y diciembre del año 1972 fue escrita principalmente por Keith Richards. Es una pieza acústica cuyo tema principal es el fin de un amor, su letra es la muestra de un amor perdido. Entre los elementos más característicos de esta canción se cuenta la desgarradora interpretación vocal de Mick Jagger, el piano de Nicky Hopkins y arreglo de cuerdas de Nicky Harrison.

Angie, Angie,

when will those clouds all disappear?
Angie, Angie,

where will it lead us from here?
with no loving in our souls
and no money in our coats,
you can´t say we´re satisfied,

Angie, Angie,

¿Cuándo desaparecerán aquellas nubes?
Angie, Angie,

¿a qué lugar irán desde aquí?
sin amor en nuestras almas
y sin dinero en nuestros abrigos
no podemos decir que estamos satisfechos

Angie, Angie,

you can´t say we never tried.
Angie, you´re beautiful,

but ain´t it time we said good-bye?
Angie, i still love you,
remember all those nights we cried?
all the dreams we held so close

seemed to all go up in smoke,
let me whisper in your ear;

Angie, Angie,

no podemos decir que nunca lo intentamos.
Angie, eres hermosa,

pero ¿no es hora ya de decir adiós?
Angie, aún te amo
¿recuerdas todas las noches que lloramos?
todos los sueños parecían cerca

todo se elevó como el humo
déjame susurrar en tu oído

Angie, Angie,

where will it lead us from here?
oh, Angie, don´t you weep,

all your kisses still taste sweet,
i hate that sadness in your eyes,

Angie, Angie,

¿a qué lugar irán desde aquí?
oh, Angie, no hagas que llore,

todos tus besos aún saben dulces
odio esa tristeza en tus ojos

Angie, Angie,

ain´t it time we said good-bye?
with no loving in our souls
and no money in our coats,
you can´t say we´re satisfied,

Angie, Angie,

¿no es hora ya de decir adiós?
sin amor en nuestras almas
y sin dinero en nuestros abrigos
no podemos decir que estamos satisfechos

Angie, i still love you, baby,
ev´rywhere i look i see your eyes.
there ain´t a woman that comes close to you,
come on baby, dry your eyes.
Angie, Angie,

ain´t it good to be alive?
Angie, Angie,

they can´t say we never tried.

Angie, aún te amo nena
donde sea que mire veo tus ojos
no hay ninguna mujer que se te asemeje
vamos nena, seca tus ojos
Angie, Angie,

¿no es bueno estar vivo?
Angie, Angie,

no pueden decir que nunca lo intentamos.